Blogg

En liten frilansblogg

Back in business

Lisamjagemark.com har fått en uppdatering och jag är igång med jobb igen efter ett par månaders mammaledighet. Till en början i mindre utsträckning i form av facköversättning och några yogauppdrag, men ändå: igång.

Recenserat hösten 19

Här är ett gäng böcker som jag recenserat för Gota Media under hösten 2019. Blandad kompott både när det gäller innehåll och nivå! Ett amerikanskt äktenskap av Tayari Jones ‒ en fängslande berättelse om hur ena uppväxt och ett (orättvist) fängelsestraff påverkar relationen. (Hittar ej länk.) Häxorna av Elisabeth Östnäs ‒ lite för långsam historiskFortsätt läsa ”Recenserat hösten 19”

Jaipur pt. 2

Lite fler bilder från Jaipur ❤ Galtaji Temple Jaipur City Palace Jantar Mantar Chand Baori – Abhaneri Step Well

Jaipur pt. 1

Jaipur är ett ganska klassiskt turistresmål i Indien, en del av den gyllene triangeln Dehli-Jaipur-Agra som många besöker. Och jag kan förstå varför. Ärligt talat var jag lite orolig över att det skulle vara för turistigt och påfrestande, men jag blev positivt överraskad. Det finns så mycket att se här! Som till exempel det väldigtFortsätt läsa ”Jaipur pt. 1”

Solnedgång över Yamuna

En av de saker som jag verkligen ville visa M i Indien var Vrindavan, en liten by utanför Mathura, mellan Delhi och Agra. En vallfärdsort med otroligt speciell stämning. Det sägs att Krishna föddes här, och templen tillägnade honom ligger tätt på de smala gatorna. Man hinner knappt besöka en bråkdel av dem. Alla hälsarFortsätt läsa ”Solnedgång över Yamuna”

Intervjuad i JP

Det här är ju lite galet, men i våras blev jag intervjuad om mitt arbete som litterär översättare i Jönköpingsposten! De har en väldigt fin satsning på översatt litteratur, och låter dessutom översättarna själva bli hörda, vilket definitivt hör till ovanligheterna. Här är artikeln om böcker översatta från franska. Här är intervjun med mig (betallänk).

Skisser för sommaren

Det var länge sedan jag gjorde någon uppdatering i frilanslivet. Faktum är att jag inte har skrivit något alls om det sedan i januari. Anledningen är (vilken kliché!) att jag haft mycket att göra. Under våren och försommaren har jag framför allt jobbat med skönlitterär översättning av en spänningsroman som kommer i november, och medFortsätt läsa ”Skisser för sommaren”

Recenserat: två novellsamlingar

I januari läste och recenserade jag två novellsamlingar. Jag är förtjust i novellkonsten, men det kräver en skicklig författare för att verkligen bemästra den. Båda dessa klarar det fint. Välsignelser av Caroline Albertine Minor (läs i Kristianstadsbladet här) är slående. Språket, situationerna, karaktärerna, allt kryper in under skinnet. Teman som sorg och förlust dominerar, menFortsätt läsa ”Recenserat: två novellsamlingar”

Läser in…

Något gick fel. Ladda om sidan och/eller försök igen.

Om mig

I min opretentiösa blogg delar jag reseminnen, vad jag jobbar med just nu, yogatips och andra småsaker från frilanslivet.

Arkiv