Från bästsäljare till lyrik: översättningar är en viktig del av den svenska litteraturen. Ändå förbises det oftast i litteraturkritiken.
Etikettarkiv:Borås Tidning
Krönika: Vad innebär AI för litteraturen och översättningen?
Utvecklingen inom artificiell intelligens har eskalerat den senaste tiden. Men det gäller inte bara mer eller mindre smarta chattprogram – tekniken har redan tagit sig in i litteraturen.
Krönika: Jag läste några böcker som är ”stora på Booktok” och det här är vad jag insåg
Det finns en ny spelare på bokmarknaden. Genom Tiktoks bokinfluerare får vissa titlar enormt stor spridning – men vad är det för böcker egentligen? Lisa Marques Jagemark har utforskat ”Booktok”.
Litteraturkritik från de senaste månaderna
Sorj Chalandon – Faderns yrke (bt.se): rå, genomtänkt och välskriven om en dysfunktionell far- och sonrelation. Audur Ava Ólafsdóttir – Den sista kvinnan (smp.se): jag förväntade mig mer av isländskan som släpper så välskriven feelgood. Karin Ström – Benitosommar (barometern.se): ett alldeles för kort bloggliknande minnesurklipp om nittiotalsstockholm. Stefan Spjut – Stalpi (bt.se): uppföljaren tillFortsätt läsa ”Litteraturkritik från de senaste månaderna”
Två fantastiska debutromaner
Den senaste tiden har jag haft turen att läsa och recensera böcker som jag verkligen tyckt om. Två av dem är dessutom skrivna av debutanter, Agnes Lidbeck och Yaa Gyasi, vilket alltid är extra roligt. En berättelse om slaveriet på båda sidor av Atlanten, en roman om att aldrig riktigt finna sig i de klassiskaFortsätt läsa ”Två fantastiska debutromaner”
3 böcker som jag tipsat om till BT:s kritikerlista
Under hösten har jag varit med och tipsat om böcker till det som kallas Borås Tidnings kritikerlista. Det är helt enkelt en tio-i-topp-lista med nyutkomna böcker på svenska, som BT:s och Gota Medias litteraturkritiker gillar just nu. 3 av de böcker som jag velat lyfta i höst är: Flickorna av Emma Cline (Natur & kultur):Fortsätt läsa ”3 böcker som jag tipsat om till BT:s kritikerlista”
Born to run
Förra veckan recenserade jag Bruce Springsteens självbiografi Born to run. Självbiografier är intressanta. De läses för sin ”sanning”, men att skriva sina minnen är inte att skriva verkligheten. Minnen redigeras, skrivs om och förändras, medvetet eller omedvetet. Att skriva ner sitt liv när man vet att det finns en miljonpublik som vill läsa … ja,Fortsätt läsa ”Born to run”
Tre höstboktips
En spännande dystopithriller från en debutant. En intensiv och ångestladdad skildring av fattigdom. En språkligt strålande men utmanande islänning.
Way out west 2016
Årets Way out west är över. Det var en regnig historia, men samtidigt såg jag många bra spelningar att jag förhoppningsvis glömmer haglet inom kort. Förutom de konsterter jag recenserade (se nedan), såg jag också ett gäng allvarliga män med gitarr briljera, som till exempel Vasas flora och fauna, Jason Isbell, James Bay och Hurula.Fortsätt läsa ”Way out west 2016”
Uport 2016
I helgen gick Uport av stapeln, och två av recensionerna jag skrev i Ulricehamn finns nu på bt.se. Little Jinder når inte ändå fram. Inte lika illa som Stiftelsen. Om några dagar kommer det ännu fler, den här gången i Slottskogen. Så taggad på Way out west!