Det var länge sedan jag gjorde någon uppdatering i frilanslivet. Faktum är att jag inte har skrivit något alls om det sedan i januari. Anledningen är (vilken kliché!) att jag haft mycket att göra.
Under våren och försommaren har jag framför allt jobbat med skönlitterär översättning av en spänningsroman som kommer i november, och med några enstaka facköversättningsprojekt. Eftersom romanen är lite av en tegelsten (550 sidor), så har den tagit upp mycket tid.
Jag ska jobba med samma roman i sommar också. Fast några kortare helg-utflykter till mitt älskade Bohuslän och till en god vän hinner jag nog med. Och en vecka på Gotland med M och mina föräldrar. Resten av tiden ska läggas på att göra romanen rättvisa.
I höst ska jag …
- Översätta ännu en bok.
- Försöka vara ledig en vecka.
- Skriva mer på den här bloggen.
- Gå min sista termin på Valand.
- Skriva examensarbete.
- Börja sjunga i kör.
- + ha en Global Yoga Fördjupningsworkshop.
Ps. Märkte du kent-blinkningen i rubriken får du guldstjärna i kanten!
Lisa Marques Jagemark 