Etikett: årskrönika

  • Topp 5-lista 2018

    Topp 5-lista 2018

    Mina musikfavoriter från 2018!

    Årets 5 bästa album

    (Ett ganska svagt albumår, om jag ska vara helt ärlig.)

    • Lykke Li – so sad so sexy
    • Slowgold – Mörkare
    • James Bay – Electric Light
    • Markus Krunegård – I huvet på en idiot, i en bar, på en ö, i ett hav, på en ö, i en bar, i huvet på en idiot
    • Sarah Klang – Love in the Milkyway

    Årets 5 x 2 bästa låtar

    (…men ett bra låtår!)

    • Säkert! – Arktiska oceanen
    • Lykke Li – Deep end
    • Florence and the machine – Hunger
    • James Bay – Wasted on Each Other
    • Slowgold – Mycket bättre
    • Sarah Klang – Stranger
    • Markus Krunegård & Miriam Bryant – OAOAE vi förlorade
    • Blossoms – There’s a Reason Why (I Never Returned Your Call)
    • Hurula – Inte min son
    • Junior Brielle – Säg aldrig ditt namn

    Årets 5 bästa konserter

    • Hurula, Stay out west: helt otrolig energi, en ångvält.
    • Belle & Sebastian, Gbg Studios: dansant som vanligt.
    • Thåström, Huskvarna Folkets park: det finns bara en Pimme.
    • Tallest Man on Earth, Draken: en av de bästa ljusshower jag sett.
    • … i övrigt har jag mest sett lite halvbra Lisebergskonserter i år. Hoppas på bättring 2019.

     

  • För första gången 2018

    För första gången 2018

    2018 var första gången jag …

    … höll i Global Yoga Fördjupningsworkshop utanför Göteborg: närmare bestämt i Lund och Stockholm. Otroligt roligt!

    img_6032img_5956img_6009

    … besökte Pyrenéerna och blev helt förälskad. Varma källor, gamar som svävar över bergen, kanjoner med gömda badplatser, trevliga människor, god vegetarisk mat. Magiskt.

    feret_fleury_juliette

    … började plugga på Akademin Valands magisterprogram i Litterär översättning från franska till svenska.

    … och skrev kontrakt och började översätta min första roman Juliette – kvinnan som läste på metron!

  • Frilansåret 2018

    Frilansåret 2018

    Jag börjar tröttna på att säga att ”jag har haft en period med mycket jobb” – faktum är att det alltid är mycket jobb och stor belastning när man har en egen firma. Så också 2018, även om jag tycker att jag hade mer balans under 2018 än under de två tidigare åren. Och dessutom har jag gjort fler ‘framsteg’ också. Framför allt har jag översatt en bok från franska till svenska (som kommer ut inom några veckor!), ett mål som jag haft länge. När jag ser tillbaka på året som gått ser jag därför både de glittrande framgångarna, men också allt grisigt jäkla jobb som ligger bakom. Jag är sliten, stolt och ser fram emot 2019.

    Toppar från 2018

    • Att börja läsa på Valands magisterprogram i Litterär översättning.
    • Att skriva på kontrakt för och genomföra min första översättning av en skönlitterär bok från franska till svenska.
    • Att få ta med Global Yoga Fördjupningsworkshop ut i Sverige – först till Lund och sedan till Stockholm.
    • Att börja samarbeta med WearMyYoga ännu mer.
    • Att gå på en skrivarkurs bara för min egen skull.

    Ledord inför 2019

    • Kreativitet: för mig själv och i jobbet
    • Tid att njuta, mer lediga kvällar och helger
    • Våga fråga – om råd, om att ta plats, om stöd

     

  • Frilansåret 2016

    Utan att ha årsslutet klart, tror jag att 2015 var mer lönsamt än 2016 – men å andra sidan var 2016 var också mer utvecklande, utmanande och ärligt talat utmattande ibland. Att starta nya projekt och lägga mycket tid på att skaffa ny kunskap tar på krafterna, men det är alltid en investering för framtiden.

    Yoga: en egen lokal och yogalärarutbildning

    Jag har gått flera yogautbildningar i år, för att kunna ta min yogaverksamhet dit jag vill: mot PT-kunder, mindra grupper och spännande samarbeten. Framför allt har min advanced YTT (RYT-500) med Raghunath i Indien varit otroligt viktig, men också mina vidareutbildningar inom yoga-anatomi och immersions med Chad Hamrin.

    • Öppnat egna studion Global Yoga Space
    • Fokuserat mer på PT & mindre grupper
    • Stor konventklass på Yoga Games
    • Börjat samarbeta med Worldclass Gbg
    • Hållt i utbildningar för yogalärare

    Text: studier, studier, studier och att börja hitta en nisch

    Jag har behållit mina regelbundna uppdrag som litteraturkritiker och konsertrecensent, och testat en hel del olika copy-uppdrag, med blandat resultat. Utöver det har jag bara hunnit plugga och plugga lite till – sammanlagt blev det ca 20 hp i översättning.

    • En stor bit av facköversättarutbildningen klar
    • Behållit de samarbetspartners som jag trivs bäst med
    • Skrivit allt mindre allmän content writing och mer nischad copy
    • Varit en del av BT:s kritikerlista och skrivit lektörsomdömen för BTJ
    • En insikt om ungefär vilken väg jag vill gå inom textområdet framöver

    Imorgon kommer ett lite längre blogginlägg med mina mål inför 2017 …

     

  • Årets 5 bästa

    IMG_2807

    Jag fortsätter summera året med ett gäng listor på 2016:s bästa konserter, läsupplevelser, tv-serier/filmer, köp och resor. Leta upp intresseklubbens anteckningsblock och läs vidare!

    (mer…)

  • Saker under 2015 som jag aldrig gjort förut

    IMG_2197

    Arbetat som frilansare i mitt eget företag på heltid.

    Läs mer