Etikett: utvärdering

  • Frilansåret 2017: en liten utvärdering

    Frilansåret 2017: en liten utvärdering

    IMG_5757

    Frilansåret 2017: berg & dalvana

    Högt och lågt, som en bergochdalbana. Så känns det när jag tänker tillbaka på de senaste 12 månaderna. Ett år när jag visste att förändring var på väg, och mitt mål var att behålla kontinuiteten i mitt jobb, hälsa, liv så gott jag kunde under tiden.

    Det var högt när jag gjorde klart min (andra!) magisteruppsats och tog översättarexamen.  När jag påbörjade mina första stora översättarjobb. När jag höll en stor klass på ett yogaevent själv för första gången. Privat var den stora milstolpen att flytta in i vår första bostadsrätt.

    Men det fanns också dalar. Det har varit ett lågt år rent ekonomiskt i mitt företag (vilket såklart beror på att jag fått lägga mycket tid på uppsatsen). Jag har varit under mycket stor press och känt av det psykiskt. Jag fick lägga ner Global Yoga Space och ändra riktning på yogan.

    Text: toppar

    • Äntligen är min facköversättarexamen klar!
    • Flera nya samarbeten med stora översättarbyråer
    • Har fortsatt skriva litteraturomdömen för BTJ och kritik för Gota Media
    • Fått ännu mer koll på frilansandet (budget, planering, med mera)

    Yoga: toppar

    • Hållit i en stor yogaklass själv på Pranafestivalen
    • Jag har lärt mig mängder av mina fina PT-kunder
    • Kick-off med Global Yoga-teamet var en nystart för själen
    • Fortsatt fokusera på mindre grupper och kurser som yogalärare

    Jag håller också som bäst på att lägga upp min plan inför 2018, och det verkar bli ett år med lika mycket stora förändringar som förra året. Ett är dock säkert: mitt ledord kreativitet kommer definitivt vara i fokus.

    PS. noterade du kentreferensen i inlägget får du guldstjärna.

  • Frilansåret 2016

    Utan att ha årsslutet klart, tror jag att 2015 var mer lönsamt än 2016 – men å andra sidan var 2016 var också mer utvecklande, utmanande och ärligt talat utmattande ibland. Att starta nya projekt och lägga mycket tid på att skaffa ny kunskap tar på krafterna, men det är alltid en investering för framtiden.

    Yoga: en egen lokal och yogalärarutbildning

    Jag har gått flera yogautbildningar i år, för att kunna ta min yogaverksamhet dit jag vill: mot PT-kunder, mindra grupper och spännande samarbeten. Framför allt har min advanced YTT (RYT-500) med Raghunath i Indien varit otroligt viktig, men också mina vidareutbildningar inom yoga-anatomi och immersions med Chad Hamrin.

    • Öppnat egna studion Global Yoga Space
    • Fokuserat mer på PT & mindre grupper
    • Stor konventklass på Yoga Games
    • Börjat samarbeta med Worldclass Gbg
    • Hållt i utbildningar för yogalärare

    Text: studier, studier, studier och att börja hitta en nisch

    Jag har behållit mina regelbundna uppdrag som litteraturkritiker och konsertrecensent, och testat en hel del olika copy-uppdrag, med blandat resultat. Utöver det har jag bara hunnit plugga och plugga lite till – sammanlagt blev det ca 20 hp i översättning.

    • En stor bit av facköversättarutbildningen klar
    • Behållit de samarbetspartners som jag trivs bäst med
    • Skrivit allt mindre allmän content writing och mer nischad copy
    • Varit en del av BT:s kritikerlista och skrivit lektörsomdömen för BTJ
    • En insikt om ungefär vilken väg jag vill gå inom textområdet framöver

    Imorgon kommer ett lite längre blogginlägg med mina mål inför 2017 …