Kategoriarkiv: Frilanslivet

Drömmar och planer inför 2018

Mål för frilansåret 2018 Börja på Akademin Valands konstnärliga magisterprogram i Litterär översättning franska till svenska (!) Behålla och fördjupa de två stora projekt i facköversättning som smygstartat under hösten Hålla i 2 workshops i Global Yoga Fördjupning – ensam! Lansera ett nytt yogasamarbete och sätta igång fördjupningskurser i yoga igen Ta mer tid tillFortsätt läsa ”Drömmar och planer inför 2018”

Frilansåret 2017: en liten utvärdering

Frilansåret 2017: berg & dalvana Högt och lågt, som en bergochdalbana. Så känns det när jag tänker tillbaka på de senaste 12 månaderna. Ett år när jag visste att förändring var på väg, och mitt mål var att behålla kontinuiteten i mitt jobb, hälsa, liv så gott jag kunde under tiden. Det var högt närFortsätt läsa ”Frilansåret 2017: en liten utvärdering”

Uppdatering av sajten

Den uppmärksamma har säkert redan noterat att något håller på att hända med lisamjagemark.com. Jag håller på att uppdatera designen och lite annat, så det finns viss risk för rörighet på sajten ett par veckor framöver. You have been warned! Dessutom kommer jag återlansera mitt nyhetsbrev i samma veva, så passa på att skriva uppFortsätt läsa ”Uppdatering av sajten”

Framtidsdrömmar

Om jag får drömma (och det får jag), skulle jag vilja göra följande inom en överskådlig framtid: Översätta skönlitteratur från franska till svenska Göra en podcast med Anna Ge ut någonting om yoga, kanske ett engångsmagasin Lägga mer tid på eget skrivande Arrangera ett litet yogaretreat Resa till Indien igen

Mål för September

Detta händer i mitt lilla frilansliv i September: Jag behöver bli van vid att jobba på PC igen (översättningsprogram kräver PC så jag har fått bli med två datorer) Och förhoppningsvis inleda några fler översättningsprojekt i samband med det Pranafestivalen går av stapeln 9-10/9! Jag håller i klassen Göteborgspop-vinyasa på yoga- och musikfestivalen i TrädgårdsföreningenFortsätt läsa ”Mål för September”

Halvårs-check in 2017

Frilansåret 2017 hittills har bestått av en del tuffa beslut, mycket jobb och ännu mer plugg, och jag känner mig sliten. Magisteruppsatsen blev klar i tid, och det var mitt stora mål; att bli klar med min utbildning så att jag kan jobba ännu mer med översättning och annat djupare textarbete framöver känns roligt. SamtidigtFortsätt läsa ”Halvårs-check in 2017”

Mål för juni

Inför juni längtar jag efter sånt här mjukt, varmt ljus och utslagna blommor. Vi är bara nästan där, även om maj faktiskt varit väldigt fin. Under maj målade vi om hallen och gjorde klart det mesta i lägenheten, och samtidigt kämpade jag klart med min magisteruppsats i översättning. Nu är det fint överallt utom iFortsätt läsa ”Mål för juni”

Hanami/Valborg

Den sista april, det vill säga valborg, var vi i Botaniska trädgården. De firar nämligen inte bara att vintern rasat ut bland våra fjällar, utan också hanami, den japanska motsvarigheten till vårt vårfirande. Hanami hänger ihop med att körsbärsträden blommar, och Botaniska har en japanskt inspirerad heldag med dans, marknad och annat smått och gott.

Marsmål 2017

Mitt enda, stora mål för mars 2017 är att orka hålla igång frilansandet och uppsatsskrivandet samtidigt som vi får tillträde till vår nya lägenhet (inkl. målning, tapetsering, flytt och ett par massiva ikeabesök). Det vore nog naivt att tro att jag kommer hinna med så mycket annat! Skicka mig styrkekramar, internetkompisar, för snart rullar flyttcirkusenFortsätt läsa ”Marsmål 2017”