Inför hösten -18

Jag hade den makalösa frilanslyxen att ta två veckors ren semester i år. När vi reser någonstans brukar jag oftast ta med mig lite jobb, så att jag håller igång på halvfart. Jag har recenserat böcker i en bergsby i Portugal och suttit med översättningar i Alperna, men i år såg jag till att varaFortsätt läsa ”Inför hösten -18”

En vecka i frilanslivet #4

Helgen som gick tillbringade jag på Akademin Valand. Det var vår andra helg av textsamtal kring översättning, och det var lika givande som första gången. Och nu är det måndag och jag är lika trött som efter den första helgen också, men jag har flera roliga saker på gång den här veckan: jobb med tvåFortsätt läsa ”En vecka i frilanslivet #4”

En vecka i frilanslivet #3

Det är dags igen! Så här ser min arbetsvecka ut, en ganska typisk sådan (fast med lite extra många deadlines … vilket ju egentligen är något bra). Måndag Avslutar ett kortare copy writer-uppdrag med deadline idag på förmiddagen Den vanliga måndagsadministreringen Ett par timmars översättning Tisdag Fortsätter på översättningsuppdraget som ska vara klart imorgon YogaklassFortsätt läsa ”En vecka i frilanslivet #3”

Drömmar och planer inför 2018

Mål för frilansåret 2018 Börja på Akademin Valands konstnärliga magisterprogram i Litterär översättning franska till svenska (!) Behålla och fördjupa de två stora projekt i facköversättning som smygstartat under hösten Hålla i 2 workshops i Global Yoga Fördjupning – ensam! Lansera ett nytt yogasamarbete och sätta igång fördjupningskurser i yoga igen Ta mer tid tillFortsätt läsa ”Drömmar och planer inför 2018”

Frilansåret 2017: en liten utvärdering

Frilansåret 2017: berg & dalvana Högt och lågt, som en bergochdalbana. Så känns det när jag tänker tillbaka på de senaste 12 månaderna. Ett år när jag visste att förändring var på väg, och mitt mål var att behålla kontinuiteten i mitt jobb, hälsa, liv så gott jag kunde under tiden. Det var högt närFortsätt läsa ”Frilansåret 2017: en liten utvärdering”

Framtidsdrömmar

Om jag får drömma (och det får jag), skulle jag vilja göra följande inom en överskådlig framtid: Översätta skönlitteratur från franska till svenska Göra en podcast med Anna Ge ut någonting om yoga, kanske ett engångsmagasin Lägga mer tid på eget skrivande Arrangera ett litet yogaretreat Resa till Indien igen

Halvårs-check in 2017

Frilansåret 2017 hittills har bestått av en del tuffa beslut, mycket jobb och ännu mer plugg, och jag känner mig sliten. Magisteruppsatsen blev klar i tid, och det var mitt stora mål; att bli klar med min utbildning så att jag kan jobba ännu mer med översättning och annat djupare textarbete framöver känns roligt. SamtidigtFortsätt läsa ”Halvårs-check in 2017”

Mål för juni

Inför juni längtar jag efter sånt här mjukt, varmt ljus och utslagna blommor. Vi är bara nästan där, även om maj faktiskt varit väldigt fin. Under maj målade vi om hallen och gjorde klart det mesta i lägenheten, och samtidigt kämpade jag klart med min magisteruppsats i översättning. Nu är det fint överallt utom iFortsätt läsa ”Mål för juni”

Mina mål för 2017

Sankalpa: en intention för 2017 Ett nytt år, en ny start. Ibland sätter jag något konkret nyårslöfte, som att dricka mer vatten, prova en ny träningsform eller meditera dagligen, men framför allt försöker jag när vi byter år fånga in ett par ord för att hjälpa mig hålla rätt riktning under de kommande tolv månaderna.Fortsätt läsa ”Mina mål för 2017”