Författare: lisajagemark

  • En grön oas i Delhi: Hauz Khas Village

    En grön oas i Delhi: Hauz Khas Village

    IMG_6273

    Jag insåg att jag inte delat några av bilderna jag tog under min och M:s resa i Indien i februari. Det kanske är dags att ta tag i det! Det blir ingen riktig resedagbok eller så, men några av platserna vi besökte var så fina att jag vill dela med mig.

    Man blir lätt ganska överväldigad av Delhi, staden verkar aldrig ta slut och ljuden, lukterna och intrycken är så intensiva. Men en dag åkte vi till lugna Hauz Khas Village, komplett med fina restauranger, hipsterbutiker och en lummig park kring ett gammalt fort. Det är inte Delhis mäktigaste ruiner, men det är mysigt att gå runt bland ungdomar som gömt sig för att hångla och affärsmän på lunchrast. Det blev en paus från myllret och ett välkommet avbrott dagen efter att vi tagit oss an Chandni Chowk i Old Delhi (även om det också är något att uppleva!).

    IMG_6275 IMG_6277IMG_6281

    … och en liten bild på Old Delhi, för jämförelsens skull:

    IMG_6251

  • Skisser för sommaren

    Skisser för sommaren

    Det var länge sedan jag gjorde någon uppdatering i frilanslivet. Faktum är att jag inte har skrivit något alls om det sedan i januari. Anledningen är (vilken kliché!) att jag haft mycket att göra.

    Under våren och försommaren har jag framför allt jobbat med skönlitterär översättning av en spänningsroman som kommer i november, och med några enstaka facköversättningsprojekt. Eftersom romanen är lite av en tegelsten (550 sidor), så har den tagit upp mycket tid.

    Jag ska jobba med samma roman i sommar också. Fast några kortare helg-utflykter till mitt älskade Bohuslän och till en god vän hinner jag nog med. Och en vecka på Gotland med M och mina föräldrar. Resten av tiden ska läggas på att göra romanen rättvisa.

    I höst ska jag …

    • Översätta ännu en bok.
    • Försöka vara ledig en vecka.
    • Skriva mer på den här bloggen.
    • Gå min sista termin på Valand.
    • Skriva examensarbete.
    • Börja sjunga i kör.
    • + ha en Global Yoga Fördjupningsworkshop.

     

    Ps. Märkte du kent-blinkningen i rubriken får du guldstjärna i kanten!

  • Youtube: Dubbel espresso-yoga 20 min

    Youtube: Dubbel espresso-yoga 20 min

    Dags för en dubbel espresso!

    Alltså att ladda upp med ny energi utan att behöva så lägga mycket tid på det. En kort, flödande yogaklass som är gjord för att vara uppiggande, med lite core, lite balans och några mjuka inversioner.

    20 min – Passar alla nivåer – Du behöver bara en yogamatta och en vägg.

    Det här är en av mina första yogavideos, så jag hoppas att du kan ha förståelse för att det finns mycket utvecklingspotential i både själva filmformatet och i min guidning. Namaste!

  • Recenserat: två novellsamlingar

    Recenserat: två novellsamlingar

    IMG_6610

    I januari läste och recenserade jag två novellsamlingar. Jag är förtjust i novellkonsten, men det kräver en skicklig författare för att verkligen bemästra den. Båda dessa klarar det fint.

    Välsignelser av Caroline Albertine Minor (läs i Kristianstadsbladet här) är slående. Språket, situationerna, karaktärerna, allt kryper in under skinnet. Teman som sorg och förlust dominerar, men Minor gör det aldrig förutsägbart.

    Debutanten Camilla Prell-Weichl (läs i Ystads allehanda här) skriver om katastrofer i Kedjereaktion, eller oron inför dem. Även om samlingen är lite ojämn, finns det några riktiga guldkorn här. Prell-Weichl är speciellt bra på att bygga upp en obehaglig stämning med små medel.

  • Satsang i Landvetter 23 feb 2019

    Satsang i Landvetter 23 feb 2019

    Stories of Yoga

    51479940_2172368529680816_5828099238591987712_n

    Som en sagostund i kuddrummet, men för vuxna!
    Att berätta och lyssna på historier är en viktig tradition inom yogan. Det kallas satsang på sanskrit, och ger ännu en nivå till både asanas och yogafilosofi. Under den här klassen rör du dig genom enkla, långsamma flöden och långa, avslappnande yogapositioner inspirerade av mjuk yin och restorative yoga, samtidigt som Lisa berättar indiska folksagor, yogalegender och berättelser ur hinduistisk mytologi. Eventuellt blir det lite mantran också …

  • Topp 5-lista 2018

    Topp 5-lista 2018

    Mina musikfavoriter från 2018!

    Årets 5 bästa album

    (Ett ganska svagt albumår, om jag ska vara helt ärlig.)

    • Lykke Li – so sad so sexy
    • Slowgold – Mörkare
    • James Bay – Electric Light
    • Markus Krunegård – I huvet på en idiot, i en bar, på en ö, i ett hav, på en ö, i en bar, i huvet på en idiot
    • Sarah Klang – Love in the Milkyway

    Årets 5 x 2 bästa låtar

    (…men ett bra låtår!)

    • Säkert! – Arktiska oceanen
    • Lykke Li – Deep end
    • Florence and the machine – Hunger
    • James Bay – Wasted on Each Other
    • Slowgold – Mycket bättre
    • Sarah Klang – Stranger
    • Markus Krunegård & Miriam Bryant – OAOAE vi förlorade
    • Blossoms – There’s a Reason Why (I Never Returned Your Call)
    • Hurula – Inte min son
    • Junior Brielle – Säg aldrig ditt namn

    Årets 5 bästa konserter

    • Hurula, Stay out west: helt otrolig energi, en ångvält.
    • Belle & Sebastian, Gbg Studios: dansant som vanligt.
    • Thåström, Huskvarna Folkets park: det finns bara en Pimme.
    • Tallest Man on Earth, Draken: en av de bästa ljusshower jag sett.
    • … i övrigt har jag mest sett lite halvbra Lisebergskonserter i år. Hoppas på bättring 2019.

     

  • För första gången 2018

    För första gången 2018

    2018 var första gången jag …

    … höll i Global Yoga Fördjupningsworkshop utanför Göteborg: närmare bestämt i Lund och Stockholm. Otroligt roligt!

    img_6032img_5956img_6009

    … besökte Pyrenéerna och blev helt förälskad. Varma källor, gamar som svävar över bergen, kanjoner med gömda badplatser, trevliga människor, god vegetarisk mat. Magiskt.

    feret_fleury_juliette

    … började plugga på Akademin Valands magisterprogram i Litterär översättning från franska till svenska.

    … och skrev kontrakt och började översätta min första roman Juliette – kvinnan som läste på metron!

  • Youtube: yinyoga 20 min

    Youtube: yinyoga 20 min

    Ännu en kort yogaklass ligger uppe på min youtube-kanal nu!

  • Youtube: Soft flow 35 min

    Youtube: Soft flow 35 min

    En nyhet inför 2019 är min egen yoga-youtubekanal. Det är såklart inte kameratekniskt perfekt och jag var allt lite nervös när jag filmade – men det känns som ett kul projekt och ett komplement till hur jag annars lär ut yoga. Och något nytt måste jag ju hitta på nu när det är 10 (!) år sedan jag började instruera yoga.

    Du kan kolla på min första video här nedan. Det är ett mjukt flow som jag själv brukar göra när jag suttit framför datorn en hel dag och behöver röra på höfterna, axlarna och ryggen, men inte riktigt orkar med något svettigt.

  • Frilansåret 2018

    Frilansåret 2018

    Jag börjar tröttna på att säga att ”jag har haft en period med mycket jobb” – faktum är att det alltid är mycket jobb och stor belastning när man har en egen firma. Så också 2018, även om jag tycker att jag hade mer balans under 2018 än under de två tidigare åren. Och dessutom har jag gjort fler ‘framsteg’ också. Framför allt har jag översatt en bok från franska till svenska (som kommer ut inom några veckor!), ett mål som jag haft länge. När jag ser tillbaka på året som gått ser jag därför både de glittrande framgångarna, men också allt grisigt jäkla jobb som ligger bakom. Jag är sliten, stolt och ser fram emot 2019.

    Toppar från 2018

    • Att börja läsa på Valands magisterprogram i Litterär översättning.
    • Att skriva på kontrakt för och genomföra min första översättning av en skönlitterär bok från franska till svenska.
    • Att få ta med Global Yoga Fördjupningsworkshop ut i Sverige – först till Lund och sedan till Stockholm.
    • Att börja samarbeta med WearMyYoga ännu mer.
    • Att gå på en skrivarkurs bara för min egen skull.

    Ledord inför 2019

    • Kreativitet: för mig själv och i jobbet
    • Tid att njuta, mer lediga kvällar och helger
    • Våga fråga – om råd, om att ta plats, om stöd

     

  • Yoga med mig våren 2019

    Yoga med mig våren 2019

    Jag fortsätter mitt samarbete med WearMyYoga Yogastudio under 2019, en fantastisk lokal på nedre Johanneberg där jag tar emot max 10 deltagare, både till en hel kurs och som dropin. All anmälan sker direkt till mig via lisamjagemark@gmail.com.

    Dropin-klasser i januari

    Du har två chanser att yoga med mig i Göteborg i januari! Kom på en flödande, skön, flödande 90 minutersklass tisdagen den 8 jan eller den 15 jan (eller båda!) och sätt fart på 2019. En klass kostar 200 kr.

    Yogakurs 10 tillfällen i februari-april

    Efter en semester i Indien sätter jag sedan igång ännu en omgång av Global Yoga In-depth Flow. En yogakurs med ett specifikt tema (olika för varje kurs, tidigare har vi haft nacke/fötter, yogans gudar, till exempel) som inspireras av både vinyasa yoga, bhakti flow, Ana Forrest och PT-yoga, samt yogans djupare delar: filosofi, mytologi och en holistisk kroppsbild. Målet är att du ska utvecklas i din egen yoga, oavsett nivå.

    Kursstart 12/2 och sedan tio tillfällen till 23/4 (uppehåll 19/3). Tisdagar kl. 18-19.30.

    Kostnad 200 kr/gång x 10 ggr = 2000 kr. Du kan också köpa ett kort på 5 gånger för 1000 kr. Dropin-klass 220 kr. Möjlighet att ta igen enstaka missade tillfällen finns.

    (Foto: A Rosén för Yoga Games)

  • Recenserat hösten -18

    Recenserat hösten -18

    I höst har jag recenserat två skildringar av ungdomskärlek, en medicinsk thriller och en roman om arv. Här är länkar till recensionerna om du vill veta mer.

    Fängslande, rörande, flödande. Arv och miljö (länk till Borås Tidning) av Vigdis Hjorth handlar om arv, både materiellt och emotionellt.

    Rosenregimen (länk till Smålandsposten, ursäkta den töntiga rubriken, det är inte jag som sätter dem) av Elin Bengtsson skildrar svårigheterna i modern, ung kärlek. Och så skriver hon bra också.

    IMG_6232

    Också Idioten av Elif Batuman (länk till Kristianstadsbladet) handlar om ung kärlek, den allra första kanske, men också om Harvard och universitetslivet på 90-talet.

    Som pesten av Hanne-Vibeke Holst (hittade ingen länk) är en politisk thriller som utgår ifrån ett nytt influensautbrott och hur nyanställda Karoline på WHO i Genèvetvingas hantera det.

    Jag listade också ”Årets böcker 2018” i Borås tidning, för den som är nyfiken. Hint: alla är översatta böcker.

  • RECHARGE-yogadag Feel Good Deluxe 8/12

    RECHARGE-yogadag Feel Good Deluxe 8/12

    8/12 på Hotell Bokenäset utanför Uddevalla med Lisa Marques Jagemark och Anna Kronlid

    På begäran kör vi en repris på vårens Feel good-yogadag. Den här gången lyxar vi till det lite extra med spa och bubbel. Ge dig själv förutsättningar att njuta fullt ut av helgerna som väntar genom att bjuda dig själv på en heldag med glädje och återhämtning.

    Pris: 925 kr

    Boka här!

    Ungefärligt schema:

    9.00 GOOD MORNING. Vi hälsar er välkomna i Sinnenas rum och sen öppnar vi upp inför dagen med meditation följt av morgonyoga tillsammans med Anna. Vi väcker kroppen och sinnena på ett mjukt sätt.

    GLOBALYOGA FEELGOOD 2.0. Ibland kan yoga bara få vara … gött. Lisa välkomnar dig till ett flöde som är utformat för att få dig att må bra, med inspiration från svängig musik och feelgood-filmer/böcker.

    Paus för frukt och te.

    RELAX. Lugn och välgörande yinyoga med Anna.

    CHEERS! Samtal, reflektion, inspiration och slutligen en skål i välmåendets tecken.

    13.00 ENJOY. Vi äter gemensam lunch i restaurang Västersalt. Meddela eventuella kostallergier i samband med bokning.

    SPA. Från kl. 14-17 har vi sedan tillgång till Hotell Bokenäsets spa, som har havsbastu, pool och relaxavdelning inne samt bubbelpool ute. Dessutom har du möjlighet att boka behandlingar till specialpris.

  • Birds of Yoga

    Birds of Yoga

    Duvor, kråkor, paradisfåglar, örnar, gamar, påfåglar …

    Under hösten har intentionen på mina klasser varit olika gestalter inom yogamytologin. I december struntar vi i personerna och fokuserar i stället på fåglarna inom yoga! Lekfulla positioner som både får dig att flyga och landa ner på jorden igen. Och självklart lite yogasagor på det.

    IMG_7463

    Praktisk information

    Under tre tillfällen i december utforskar vi fågel-asanas och yogaberättelser om fåglar tillsammans. Klasserna är 90 min och är öppna för alla nivåer.

    Datum: tis 4/12, 11/12, 18/12, tid: kl. 18.00-19.30

    Lokal: Nyrenoverade WearMyYoga på Teknologgatan 5 (Johanneberg, nära Götaplatsen) har en lyxig, skön stämning, golvvärme och alla props man kan önska sig.

    Investering: 200 kr per gång eller 500 kr (!) för alla tre tillfällen. Betalning via faktura eller swish på plats.

    Du som gått min kurs Global Yoga In-depth Flow i höst kan ta igen ett missat tillfälle under Birds of Yoga.

    Anmälan till lisamjagemark@gmail.com eller via sms till 0701-138200

  • Fighters don’t quit and quitters don’t fight

    Fighters don’t quit and quitters don’t fight

    För elva år sedan var vi på gymnasieskolresa i Stockholm. När jag promenerade upp för Götgatsbacken för första gången såg jag Markus Krunegård och tänkte – åh, där är han i Laakso. Jag lyssnade på deras senaste skiva på repeat i min ipod mini.

    Skolresan var en vinst. Jag hade vunnit den åt oss i en novelltävling. Det är lite märkligt, men det var senaste gången jag tog mitt eget skrivande på riktigt, djupt allvar. När jag var sjutton år och vann en skolresa med en text om en mormor som rymt. Mina vänner höjde mig till skyarna, kanske för att de fått en betalad helg på vandrarhem, eller kanske för att de trodde sig se något i mig. Jag såg det i alla fall inte. Jag tänkte att det var så här långt jag kom med de där orden.

    I stället började jag planera för hur jag skulle kunna få leva nära språket, böckerna, orden, utan att behöva prestera kreativt själv.

    Det är över tio år sedan, och nu är det höst i Stockholm igen. Jag promenerar på nya Södermalmsgator och lyssnar fortfarande på ”Mother Am I Good-Looking?”.

    Jag har börjat visa det jag skriver för folk igen, och börjar nästan tro mina vänner när de säger att du skulle kunna bli utgiven.

    Det är märkligt, det här med att växa upp.