Författare: lisajagemark

  • Inför hösten -18

    Inför hösten -18

    Jag hade den makalösa frilanslyxen att ta två veckors ren semester i år. När vi reser någonstans brukar jag oftast ta med mig lite jobb, så att jag håller igång på halvfart. Jag har recenserat böcker i en bergsby i Portugal och suttit med översättningar i Alperna, men i år såg jag till att vara helt ledig lite mer än två veckor i streck. Och jag måste säga att det var väldigt, väldigt skönt!

    I dag är jag tillbaka i mitt lilla hemmakontor, rensar i inkorgen och strukturerar upp vardagen igen. Det innebär också att ta ett grepp på hösten 2018, som med tanke på helgens storm verkar vara på ingång.

    I höst ska jag …

    • Fortsätta på Akademin Valands magisterprogram i litterär översättning från franska.
    • Jobba vidare med översättning (främst av marknadsföringsmaterial för webben).
    • Recensera ett gäng böcker för Gota Media.
    • Gå på Pranafestivalen och äntligen få yoga för min lärare Raghunath igen!
    • Hålla i Global Yoga Fördjupningsworkshop i Stockholm.
    • Avsätta tid för ett eget skrivprojekt.

     

  • Välkommen till Sesame Citys kundservice LLY

    Välkommen till Sesame Citys kundservice LLY

    Jag har lagt upp en novell till, den här gången i min Portfolio. Den skrevs under skrivarkursen i sci-fi, fantasy och skräck som jag gick på Skrivarakademin i Stockholm i juni i år, och är faktiskt den första sci-fi-berättelsen jag någonsin skrivit.

    Läs här, om du vill.

  • Sommarläsning -18

    Sommarläsning -18

    Har tydligen valt ett gäng gröna böcker som semesterläsning i år!

    (Och ursäkta för den tråkiga mobilbilden…)

    Sommarböcker 2018

    A Reaper at the Gates är den tredje delen i Sabaa Tahirs fantasyserie som började med An Ember in the Ashes. Så efterlängtad! Kate Mosses Labyrinth (som att blanda chicklit med Dan Brown ungefär) har jag valt för att det utspelar sig i Carcassonne, dit vi ska senare i juli. Shirley Jackson får stå för sommarens skräckklassiker med We Have Always Lived in the Castle.

    Även om jag skäms för att erkänna det, har jag inte läst Khemiris Augustprisvinnare Allt jag inte minns än, så det är definitivt på tiden. Måste ha läst den innan hans nya roman i höst. Jag vill också fortsätta med Elena Ferrantes Neapelkvartett, och läsa ut Anders Fagers skruvade skräckroman Jag såg henne idag i receptionen, som jag är halvvägs igenom redan. Pricken över i:et är en annan roman som jag redan vet att jag kommer älska: Donna Tartts Den hemliga historien. Alla vänner vars litteratursmak jag litar på tycker om den, så det gör säkert jag med.

  • Yogakurs på WMY hösten 2018

    Yogakurs på WMY hösten 2018

     

    Global Yoga In Depth Flow i Göteborg

    Tisdagar 18.00-19.15

    Kursstart 4 september

    Idag är det allt fler som praktiserar yoga hemma, kanske med en app eller streamingtjänst. Många går också på yogaklasser på gym i stora grupper. Inget av detta är fel. Tvärtom är det fantastiskt att fler hittar till yogan via träningscenter och att allt fler utforskar sadhana, alltså att ha en egen, personlig yogautövning. Men det kan vara bra att komplettera med något. Att få mer personlig hjälp för att förhindra skador och utvecklas ytterligare.

    I den här kursen utgår jag ifrån alignment-based vinyasa (flödande yoga med teknikfokus) fördjupar vi oss i din individuella kropp, hur du kan ta yogan djupare, och hur du kan utveckla en egenpraktisering. Det handlar alltså inte om att göra mer avancerade asanas, utan att få tid till mer feedback, inspiration och assisteringar. Jag inspireras också av PT-yoga. Andra delar av yogan får också utrymme, såsom meditation, kriyas och filosofi.

    De enda förkunskapskraven är att du är intresserad av och vill utveckla hur du tränar yoga. Du som bokar hela kursen får också fem ”hemläxor” som du kan göra hemma, för att komplettera kursen och din övriga träning. Vid varje tillfälle finns också ett par dropin-platser, för dig som inte har tid till en hel kurs, vill ta med en vän, eller bara prova på.

    Pris: 10 tillfällen à 200 kr = 2000 kr. Genom att boka hela kursen har du förtur på alla klasser, samt får fem hemläxor per kurs. Möjlighet att ta igen missade tillfällen finns.

    Du kan också välja ett 5-kort med 5 tillfällen à 200 kr = 1000 kr, eller en dropin-plats 220 kr (då får du inte tillgång till hemläxorna).

    Plats: Nyrenoverade WearMyYoga på Teknologgatan 5 (Johanneberg, nära Götaplatsen) har en lyxig, skön stämning, golvvärme och alla props man kan önska sig.

    Nästa kursstart: 4 september

    Om mig som yogalärare

    Jag har utövat yoga sedan jag var femton år, och instruerat sedan 2009. Jag har gått flera internationellt erkända utbildningar, bland annat Global Yoga 500hr och 500hr Vinyasa (bhakti style) motsvarande 500 RYT. Förutom att hålla i yogaklasser och -kurser jobbar jag också i Global Yogas utbildningsteam med vidareutbildning av yogalärare, och jag har haft klasser på både Yoga Games och Pranafestivalen. Men bortom det där konkreta brinner jag för att göra yoga tillgängligt för alla, älskar att göra spellistor, samlar på yogahistorier och får ofta höra fina ord om min röst, humor och trygghet som instruktör.

  • Midsommaryoga 18 juni

    Midsommaryoga 18 juni

    Midsommaryoga!

    Eller i alla fall yoga under midsommarveckan.

    Vi laddar upp inför festligheterna och sommaren med flödande vinyasa, mjuk avslappning och kanske ett par små grodor …

    När? Måndagen den 18 juni kl. 18.00 till ca 19.15

    Var? WearMyYoga på Teknologgatan 5, Gbg

    Pris? 200 kr per person, betalas via faktura eller på plats via swish

    Har du gått en kurs med mig under våren och missat något tillfälle?

    Då kan du ta igen det nu!

    Anmälan till lisamjagemark@gmail.com eller via sms till 0701-138200

  • Mer recenserat: 3 debutanter

    Mer recenserat: 3 debutanter

    IMG_5795

    Här kommer en till omgång böcker som jag har recenserat i vår. Tre stycken debutanter, till och med!

    Bara ha roligt av Maria Maunsbach (läs i Kristianstadsbladet) var inte riktigt min grej. Maunsbach skildrar moderna relationer, specifikt mellan Lydia och Johannes. Karaktären Johannes är välskriven och intressant, och Malmömiljöerna också ‒ men Lydia är oengagerande som karaktär och romanens genremässiga otydlighet gör den lite … intetsägande. Samtidigt ligger den i tiden och skildrar något viktigt i samtidens kärleksideal.

    Alexander Cavalieratos (recension finns tyvärr bara för prenumeranter) Släpp ingen jävel över bron är en fin, arbetarlitterär debut om en viktig tid. Andra världskriget har nyss brutit ut och Sverige ligger i beredskap. Karl flyr från bruksbyn där han växt upp till Stockholm med drömmar om kommunism och ett nytt liv, Men när Sovjet gått in i Tyskland riktas blickarna mot kommunister och socialister, och Karl förs bort till Storsien, ett svenskt interneringsläger som det sällan pratas om. Kvar i Stockholm finns Viola, universitetseleven och direktör Elmroths fästmö som Karl förälskat sig i. Vad gör hon när Karl försvinner?

    Charlotte Aquilonius (läs i Borås Tidning) skriver en vampyrromantisk debutroman med inspiration från genrens många traditioner. Vinterstockholm är miljön i Här kommer natten, och tvillingarna Milla och Laura som i mitten av 20-something ifrågasätter (som sig bör i den åldern) sin familj, framtid och identitet. Samtidigt börjar en kista sin resa mot Stockholm från Paris, en mystisk kille börjar jobba i samma bar som Laura, Millas grannar beter sig konstigt och en märklig varelse jagar längs huvudstadens gator. Med många blinkningar till vampyrlitteraturen och ett fängslande språk är det en pärla för den som älskar gotiskromantisk skräck.

  • Mörkret i slutet av tunneln

    Mörkret i slutet av tunneln

    Den här veckan var ”Natt utanför fönstret” temat på en av mina absoluta favoritpoddar Creepypodden. För ett tag sedan skrev jag en novell på samma tema. Den är inspirerad av en nattlig resa på just den väg i Portugals inland som syns på bilden här ovanför. Jag kallar den ”Mörkret i slutet av tunneln”, och om du vill läsa den, kan du klicka här.

  • Yoga på mors dag, vännens dag, din dag

    Yoga på mors dag, vännens dag, din dag

    Bjud din mamma, syster, vän eller dig själv på avslappning på mors dag! Vi börjar förmiddagen med en lång yinyoga-klass, och sedan blir det brunch. Det krävs inga förkunskaper och yogan går att anpassa till alla.

    När? Söndagen den 27 maj, från kl. 10.00 till runt 13.

    Var? WearMyYoga Studio på Teknologgatan 5, Göteborg

    Pris? 450 kr per person (400 kr om du bokar innan 3/5)

    Anmälan till lisamjagemark@gmail.com

  • Recenserat vårvintern 18

    Recenserat vårvintern 18

    Här är tre böcker som jag haft äran att få recensera för GOTA Media-koncernen hittills i år. Två fina debutanter och en svår andra roman.

    IMG_5766

    Harungen av Ina Rosvall (läs här i Kristianstadsbladet) var en tänkvärd historia. Jag är väldigt svag för realistiska berättelser som lånar från science-fiction, och den här var dessutom välskriven. Rosvalls debut kretsar kring relationen mellan djur och människa, medvetande och kropp. I ett forskningsprojekt skapas ett medvetande utan kropp i en mima, helt byggt på olika djurs reaktioner, känslor och hjärnaktivitet. En dag tar huvudpersonen, en vanlig tvåbarnsmor som arbetar med projektet, hand om en övergiven harunge. En liten händelse som visar sig vara en kraftfull katalysator.

    Mellan floderna av Duraid Al-Khamisi (läs här i Smålandsposten) är en svårdefinierad roman. Den består av mängder av små prosalyriska berättelser (från korta bilder till hela noveller) om landet mellan floderna, Tvåflodslandet, Mesopotamien, Irak. Kring de små berättelserna om ett land som ständigt är i konflikt bygger Al-Khamisi en ramberättelse om den otrevlige ängeln Gabriel, som skickats ned till denna plats för att se varför människorna där ber så högt. Det är en aning för många och för lösryckta historier för att romanen verkligen ska gripa mig, men jag måste ändå imponeras av projektet.

    Händelsehorisonten av Balsam Karam (läs här i Ystads Allehanda) verkar till en början också vara en sådan där sci-fi-inspirerad berättelse – men det är den egentligen inte. Milde, en ung revolutionär kvinna har fångats och får välja sitt straff: avrättning eller att bli en mänsklig försökskanin på en resa in i ett svart hål. Men rymdresan är bara slutdestinationen, och själva berättelsen handlar om Utkanterna, där papperslösa mödrar och barn lever utanför samhället, den plats som Milde älskar och kallar hemma. Det finns en politisk nivå i den här romanen som jag verkligen gillar.

  • En vecka i frilanslivet #4

    En vecka i frilanslivet #4

    Helgen som gick tillbringade jag på Akademin Valand. Det var vår andra helg av textsamtal kring översättning, och det var lika givande som första gången. Och nu är det måndag och jag är lika trött som efter den första helgen också, men jag har flera roliga saker på gång den här veckan: jobb med två pågående projekt, ett möte, en utbildningsförmiddag och en recensionsbok.

    Måndag

    Efter en ledig förmiddag sätter jag igång med ett par hundra ord i Projekt2, ett översättningsprojekt som jag jobbat med de senaste månaderna. Jag hoppas ha tid till en del administration och läsning också.

    Tisdag

    Jag hinner nog läsa en bit till i min recensionsbok innan jag åker in till stan och träffar Sofia för fika och lite jobb. På eftermiddagen jobbar jag med ett par texter i Projekt1, som är ett transcreation-jobb, och fortsätter med Projekt2.

    Onsdag

    Halva dagen ägnas åt läsning, halva åt Projekt1. Jag tänker också gå igenom min text från översättningshelgen på Valand.

    Torsdag

    Jag är på mitt fina extrajobb på Pocketshop Landvetter under förmiddagen för lite utbildning. Under eftermiddagen och kvällen ägnar jag mig åt yogan, dels åt att förbereda nästa kurs på WearMyYoga, och dels åt att hålla i två klasser på Yogabylink Landvetter.

    Fredag

    Deadlinedag för den här delen i Projekt1. Förhoppningsvis hinner jag läsa ut recensionsboken också.

  • Global Yoga In-depth Flow våren 2018

    Global Yoga In-depth Flow våren 2018

    Tisdagar kl. 18.00-19.15 på WearMyYoga,

    Teknologgatan 5 i Gbg.

    Jag började yoga i tonåren, och jag vet att jag aldrig kommer sluta. Idag, mer än tolv år in i min personliga yogapraktisering (sadhana), brinner jag för flödande yoga med smart och säker linjering. Och för att inspirera andra till att våga yoga som en del av vardagen!

    IMG_5768

    I Global Yoga In-depth Flow blandar jag mina erfarenheter från PT-yoga med vinyasa flow i Global Yoga-stil, och ur det kommer en kurs som handlar om fördjupning ‒ men inte nödvändigtvis i form av mer avancerade asanas. I stället får du små hemläxor, mer teknik och filosofi, och möjlighet att anpassa innehållet efter vad gruppen behöver. Ett perfekt komplement för dig som tränar yoga via en streamingtjänst hemma eller ofta går på stora yogaklasser på gymmet, eller en kurs för dig som är intresserad av att få personliga justeringar, hitta vad som är rätt för din kropp och träna i en mysig miljö.

    Två alternativ:

    Boka hela kursen, 10 ggr à 200 kr = 2000 kr. Du får ett mindre hemläxeprogram och möjlighet att ta igen missade tider som PT-yoga. Anmälan via mejl lisamjagemark@gmail.com.

    Boka dropin-plats för 200 kr när du själv hinner och vill yoga, anmälning via sms till 0701138200.

  • Just nu #9

    Just nu #9

    • försöker vi väl alla överleva februari
    • lägger jag upp minirecensioner av böcker jag har läst på instastories för den som är nyfiken på vad jag läser
    • förbereder jag en yogaklass med storytelling på lördag (med brunch!) 24/2
    • lyssnar jag gärna på Sarah Klang och First Aid Kits nya album
    • har jag precis valt vilken bok jag vill arbeta med på magisterprogrammet för litterär översättning på Valand
    • ser jag fram emot flera bra konserter: Pelle Ossler, Belle and Sebastian, Tomas Andersson Wij, Sarah Klang
  • RECHARGE: Feel Good

    RECHARGE: Feel Good

    Jag är så glad över att kunna erbjuda ett yogaevent tillsammans med fina Anna Kronlid nu i mars, och dessutom i en fantastisk lokal i mitt älskade Bohuslän. Vi kallar det RECHARGE Feel good. En dag fylld med yoga, återhämtning och glädje, som passar både nybörjare och dig som yogat och förut. Atmosfären är välkomnande och gemenskap, skratt och välbefinnande är i fokus.

    24 mars på Hotell Bokenäset i Uddevalla!

    Investering: 675:-/person och då ingår 3 yogapass, 2 meditation/avslappningsstunder, 1 föreläsning, frukt, lunch och massor med energi. Boka din plats på bokning@bokenaset.com eller 0522-60 44 00.

    Annakronlid

    Schema för dagen

    9.45-10.45 GOOD MORNING
    Vi hälsar er välkomna i Sinnenas rum och sen öppnar vi upp inför dagen med meditation följt av morgonyoga tillsammans med Anna. Vi väcker kroppen och sinnena på ett mjukt sätt.

    10.50 -12.00 GLOBALYOGA FEELGOOD
    Yoga kan förändra och läka oss både fysiskt och psykiskt. Det känner de flesta till – men yoga måste inte alltid vara så utmanande. Ibland kan det bara få vara … gött. Välkommen till ett flöde som är utformat för att få dig att må bra, men inspiration från svängig musik och feelgood-filmer/böcker.

    12.00-12.45 INSPIRE
    Vi fyller på med frukt och samtal. Anna och Lisa tipsar om yogalitteratur och pratar om sina inspirationskällor.

    12.45 -14.00 RELAX
    Yinyoga, avspänning och meditation med Anna och Lisa

    14.00 ENJOY
    Dags att avrunda med en god lunch i restaurang Västersalt. Meddela eventuella kostallergier i samband med bokning.

    15.00 TREAT
    Den som önskar kan avsluta dagen med ett besök på Bokenäsets SPA för en kostnad av 250kr. Du kan också boka en SPA-behandling. Bokning sker via bokning@bokenaset.com eller 0522-60 44 00.

    Om Anna Kronlid

    Jag är utbildad yogalärare inom Globalyoga (grundutbildning, assisteringsprogram, barnyoga. yin, fördjupning). Jag kombinerar arbetet som lärare med att undervisar i yoga och driver företaget With Love from Kronlid. Allt du behöver finns inom dig. Det är fantastiskt att hjälpa dem jag undervisar att se det och att vara en inspiration och en River Guide på deras resa. Mina klasser är välkomnade och varma. Skratt och lekfullhet varvas med det sköra – det som berör. Jag vill att glädjen och kraften jag finner i yogan ska synas i mina klasser och jag använder musik som förstärker den intentionen. Det kan bli Håkan Hellström, Aretha Franklin, Tibetanska munk-klockor, hiphop, klassiskt och jazz. Jag tycker det är givande att ta fram yogaklasser som passar olika målgrupper. Jag har haft yoga för löpare, senioryoga, yoga för personer med funktionsvariationer, yoga för tonåringar, yoga för idrottare mfl. Jag trivdes väldigt bra på scenen på Yoga Games maj 2017, men trivs lika bra i gympasalen med mina underbara skolbarn. P å STC Trainingclub leder jag Globalyoga, GlobalyogaKIDS och Bodybalance. Jag samarbetar med underbara Bokenäset sedan starten våren 2017. Läs mer här.

    Om Lisa

    Jag mötte yogan som femtonåring, och den blev min stöttepelare genom grundskolan, gymnasiet och universitetsåren. Under tiden har jag fördjupat mig inom vinyasa, yin, bhakti och såklart Global Yoga. Idag är jag lycklig över att kunna kalla yogan min livsstil – och mitt jobb. Förutom yogan arbetar jag som översättare och skribent, ofta med fokus på kultur. Det märks nog också i mina yogaklasser. Jag lägger gärna tid på att skapa inspirerande spellistor som ackompanjemang till kreativa sekvenser, ord-nörderi och biomekanik … men det jag oftast får höra är att jag har en trygg röst och humor som gör yogan och dess filosofi mer tillgänglig. Du hittar mig som en del av Global Yogas Utbildningsteam tillsammans med Anna, och på Yogabylink Landvetter, Worldclass Klippan och WearMyYoga Studio i centrala Gbg.

  • Bästa album/låt/live från 2017

    Bästa album/låt/live från 2017

    Topp 3 album från 2017

    • Säkert – Däggdjur: Annika Norlin är en av mina absolut största favoriter. Hon och Säkert kan liksom inte göra mig besviken, men det här albumet toppade nog alla hittills. Mjuka melodier, tänkvärda texter och sång som går rakt in i maggropen.
    • Jens Lekman – Life Will See You Now: På sitt första album på fem år leker Lekman med inslag och samplingar från allt från EDM till jazz, med hans typiska smarta indiepop som röd tråd. Eftertänksam och dansant!
    • Den sista platsen är svårare att dela ut, så det får bli ett helt gäng bubblare i stället. Jason Isbell & The 400 unit – The Nashville Sound, Thåström – Centralmassivet, Oskar Linnros – Väntar på en ängel, Henrik Berggren – Wolf’s heart och War on drugs – A deeper understanding var alla höjdpunkter från det gångna året.

    Några favoritlåtar som släpptes under året:

    • Säkert – Dian Fossey
    • Sarah Klang – Stranger
    • Thåström – Bluesen i Malmö
    • Lana Del Rey – love
    • Jens Lekman – To know your mission
    • Henrik Berggren – To my brother, Johnny

    Topp 3 liveupplevelser från 2017

    • Säkert på Strömma Farmlodge: 2017 var verkligen Säkerts år. Bäst var det när jag och pappa åkte ut till en liten lada utanför Varberg för att se bandet. Inramningen i den gamla kvarnen, med svalorna, doften av hö och uppklädda hipsters från hela Halland runt omkring, var perfekt. En sommarkväll att minnas.
    • The Divine Comedy på Dublin Bord Gáis Energy Theatre: Jag och Miguel avslutade vår Dublinresa med en magisk konsert med indiepopälsklingen The Divine Comedy. Det var fint av flera anledningar, dels var det första gången vi såg honom live, dels spelade han låten som var vår första dans (”At the indie disco” FYI) och dels var bandet så himla tajt.
    • Anna Ternheim och Martin Hederos på Storan: När jag såg att Anna Ternheim skulle spela tillsammans med Hederos på just Storan tänkte jag direkt att det kunde bli riktigt, riktigt bra. Och jag blev inte besviken: pianomagi, fina arrangemang och helt enkelt underbart.

    Värt att nämnas är också Thåströms makalösa inomhusturné under hösten och The XX och El Perro Del Mar på Way out west.

     

  • En vecka i frilanslivet #3

    En vecka i frilanslivet #3

    IMG_5739

    Det är dags igen! Så här ser min arbetsvecka ut, en ganska typisk sådan (fast med lite extra många deadlines … vilket ju egentligen är något bra).

    Måndag

    • Avslutar ett kortare copy writer-uppdrag med deadline idag på förmiddagen
    • Den vanliga måndagsadministreringen
    • Ett par timmars översättning

    Tisdag

    • Fortsätter på översättningsuppdraget som ska vara klart imorgon
    • Yogaklass kl. 12 vid Klippan
    • Skypemöte med Global Yoga-teamet på kvällen

    Onsdag

    • Avslutar och skickar in översättningen med deadline idag
    • Skriver ner min yogaplan för kommande klasser på Yogabylink och WMY Studio
    • Jobbar några timmar med ett av mina löpande översättningsprojekt

    Torsdag

    • En lite friare dag, med dels fortsatt jobb med det löpande projektet, och dels lite korrekturläsning
    • Yogaklass 17.30 och 19.15 i Landvetter

    Fredag

    • En PT-kund på WMY Studio
    • Förberedelse inför kursen jag ska hålla där
    • Sedan några timmars jobb till (admin, korr, annat som inte hunnits med under veckan) innan jag sätter mig i frisörstolen och tar en tidig helg